The Spring and the Pomegranate
You grafted
your water onto my body
the fruits of your kiss appeared
each fruit
more virgin than the fruit before
I was filled with juicy rubies!
- a sweet dream, between sleep and waking -
perhaps your kisses were dreams
but this
this now is waking:
this juicy pomegranate
split open at the breast
with the marks of your lips, your tongue, your teeth
on its body
and laughing
the sweet fruit of your embrace ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چشمه و انار
Nocturne
پیوند زدی
آبت را به تن من
میوه های بوسه تو پیدا شدند
هر میوه
بکر تر از میوه پیش
من پر شدم از لعل های آبدار !
- رویای خوش، بین خواب و بیداری -
بوسه هایت شاید رویا بودند
اما این
این اکنون بیداری ست:
این انار آبدار
سینه چاک
با جای لب هایت، جای زبانت، جای دندان هایت
روی تن اش
و خندان
میوه شیرین هم آغوشی تو ...