La Source et la grenade
Tu as greffé
ton eau sur mon corps
les fruits de ton baiser sont apparus
chaque fruit
plus vierge que le fruit d'avant
je me suis remplie de rubis juteux !
- un doux rêve, entre sommeil et éveil -
tes baisers n'étaient peut-être que des rêves
mais ceci
ceci, maintenant, c'est l'éveil :
cette grenade juteuse
à la poitrine fendue
avec la trace de tes lèvres, de ta langue, de tes dents
sur son corps
et riante
fruit doux de ton étreinte ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
چشمه و انار
Nocturne
پیوند زدی
آبت را به تن من
میوه های بوسه تو پیدا شدند
هر میوه
بکر تر از میوه پیش
من پر شدم از لعل های آبدار !
- رویای خوش، بین خواب و بیداری -
بوسه هایت شاید رویا بودند
اما این
این اکنون بیداری ست:
این انار آبدار
سینه چاک
با جای لب هایت، جای زبانت، جای دندان هایت
روی تن اش
و خندان
میوه شیرین هم آغوشی تو ...