Peace
Tomorrow is too late
come now
with your caresses
with your smile
with your greeting.
I was scattered
with the earth scattered by the bomb falling on the house.
I was scattered
with the fountain of blood
from the sword falling
on the artery of the throat.
With a dagger in my shoulder
I was scattered
and you were in me
gather me
with your gaze
like the vast day that gathered the earth
with its gaze
shining
bright ...
gather me
in the ring of your arms
with a kiss on the wound of my throat
with a kiss on the wound of my shoulder
with a kiss on my heart
you can still love.
My finger presses your door's bell
you can still feel
the alarm.
Let my doves in
who want the earth, the day, the sun
and you
in the shelter of their shining wings.
Tomorrow is too late
open this door
today now ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
صلح
Nocturne
فردا دیر است
حالا بیا
با نوازش هایت
با لبخندت
با سلامت .
من پراکنده شدم
با خاک پراکنده از سقوط بمب روی خانه.
من پراکنده شدم
با فواره خون
از سقوط شمشیر
روی شریان گلو .
با دشنه روی کتفم
من پراکنده شدم
و تو در من بودی
جمعم کن
با نگاهت
مثل روز وسیعی که زمین را فراهم آورد
با نگاهش
درخشان
روشن ...
جمعم کن
در حلقه بازوهایت
با بوسه روی زخم گلویم
با بوسه روی زخم کتفم
با بوسه روی قلبم
هنوز می توانی دوست بداری.
انگشتم می فشارد آژیر درت را
هنوز می توانی آژیر خطر را
احساس کنی.
راه بده به کبوترهایم
که زمین را، روز را، خورشید را
و تو را
در پناه بالهای درخشان خود می خواهند.
فردا دیر است
باز کن این در را
امروز اکنون ...