Paix
Demain il sera trop tard
viens maintenant
avec tes caresses
avec ton sourire
avec ton salut.
J'ai été dispersée
avec la terre dispersée par la bombe tombée sur la maison.
J'ai été dispersée
avec le jet de sang
du sabre tombé
sur l'artère de la gorge.
Avec un poignard dans l'épaule
j'ai été dispersée
et tu étais en moi
rassemble-moi
avec ton regard
comme le jour immense qui a rassemblé la terre
avec son regard
brillant
lumineux ...
rassemble-moi
dans le cercle de tes bras
avec un baiser sur la plaie de ma gorge
avec un baiser sur la plaie de mon épaule
avec un baiser sur mon cœur
tu peux encore aimer.
Mon doigt presse la sonnette de ta porte
tu peux encore sentir
l'alarme.
Laisse entrer mes colombes
qui veulent la terre, le jour, le soleil
et toi
à l'abri de leurs ailes brillantes.
Demain il sera trop tard
ouvre cette porte
aujourd'hui maintenant ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
صلح
Nocturne
فردا دیر است
حالا بیا
با نوازش هایت
با لبخندت
با سلامت .
من پراکنده شدم
با خاک پراکنده از سقوط بمب روی خانه.
من پراکنده شدم
با فواره خون
از سقوط شمشیر
روی شریان گلو .
با دشنه روی کتفم
من پراکنده شدم
و تو در من بودی
جمعم کن
با نگاهت
مثل روز وسیعی که زمین را فراهم آورد
با نگاهش
درخشان
روشن ...
جمعم کن
در حلقه بازوهایت
با بوسه روی زخم گلویم
با بوسه روی زخم کتفم
با بوسه روی قلبم
هنوز می توانی دوست بداری.
انگشتم می فشارد آژیر درت را
هنوز می توانی آژیر خطر را
احساس کنی.
راه بده به کبوترهایم
که زمین را، روز را، خورشید را
و تو را
در پناه بالهای درخشان خود می خواهند.
فردا دیر است
باز کن این در را
امروز اکنون ...