Exchanging Glances
Your gaze
passes through the fence
of my black overcoat
wanders over my skin
point by point
place by place
with the line of your gaze
my body takes shape
I take shape
and your breaths
wind around my body
like the breaths of a lit lamp
around the body of the night.
I pass through the darkness
night
every night
naked and light-winged
in your arms ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نظر بازی
Nocturne
نگاهت
از حصار روپوش سیاهم
می گذرد
می گردد روی پوستم
نقطه به نقطه
جا به جا
با خط نگاهت
تن من شکل می گیرد
شکل می گیرم من
و نفس های تو
به تنم می پیچد
مثل نفس های چراغ روشن
دور تن شب .
از تاریکی می گذرم
شب
هر شب
عریان و سبکبال
در آغوش تو ...