Being
By way of the emergency stairs
up to the roof of the tower,
I can count the steps
and see that on my own feet
I am rising.
I can stand on the edge of the tower roof
for a second
and close my eyes
with a free fall
after that:
leave the world.
Nothing stands in the way
except:
the strands of invisible veins all over the earth,
that have sewn me to your being:
my love!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بودن
Woman
از راه پلکان اضطراری
تا روی بام برج،
پله ها را می توانم بشمارم
و ببینم که با پای خودم
اوج می گیرم.
می توانم روی لبه ی بام برج بمانم
ثانیه ای
و ببندم چشمانم را
با سقوط آزاد
پس از آن:
ترک کنم دنیا را.
هیچ چیز مانع نیست
به جز:
رشته های رگ های نامرئی در تمام زمین،
که مرا دوخته اند به هستی تو:
عشق من!...