The Last Stanza!
We burned
my love!
We are ashes.
Nameless particles of ash,
the plaything of the wind.
Are we the plaything of the wind?
We, sitting on the black earth?
we, ashes?
Or are we the soft bed?
the soft bed of our phoenix's birth?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آخرین بند!
Woman
سوختیم
عشق من!
خاکستریم.
ذره های گمنام خاکستر،
بازیچه ی باد.
بازیچه ی بادیم؟
ما نشسته به خاک سیاه؟
ما خاکستر؟
یا بستر نرم ایم؟
بستر نرم زایش ققنوس مان؟...