Closeness!
My hands:
a ring around your shoulder.
My tears rain on the stone beneath your head.
My voice broken, broken:
I speak your name
in the night of your room.
Whether I am visible
or invisible
forever in your eyes...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نزدیکی!
Woman
دست هایم:
حلقه دور شانه ی تو.
اشک هایم می بارند بر سنگ زیر سرت.
صدایم شکسته شکسته:
نامت را می گویم
در شبانگاه اتاقت.
پیدا باشم
یا ناپیدا
تا ابد در چشم تو...