Proximité !
Mes mains :
un anneau autour de ton épaule.
Mes larmes pleuvent sur la pierre sous ta tête.
Ma voix brisée, brisée :
je dis ton nom
dans la nuit de ta chambre.
Que je sois visible
ou invisible
à jamais dans tes yeux...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نزدیکی!
Femme
دست هایم:
حلقه دور شانه ی تو.
اشک هایم می بارند بر سنگ زیر سرت.
صدایم شکسته شکسته:
نامت را می گویم
در شبانگاه اتاقت.
پیدا باشم
یا ناپیدا
تا ابد در چشم تو...