Human.
When you drew your sun with a smiling face
winking from behind a cloud,
on rough straw paper
on the cement floor
or behind your leather blindfold:
then
you broke the bars of your cell
you took down the wall of your confinement.
In the air of sunset,
like an empty leaf I run toward you:
over the borders of earth and time:
look at me!
smiling
smiling...
Machine translation from the Persian
Original Persian
انسان.
Woman
وقتی که خورشیدت را با صورت خندان
چشمک زنان از پشت ابر،
نقش زدی روی کاغذ کاهی زبر
روی زمین سیمانی
یا پشت چشمبند چرمین ات:
آن گاه
شکستی میله های سلول ت را
برداشتی دیوارحصرت را.
در هوای غروب،
مثل برگ خالی می دوم سمت تو:
از فراز مرزهای زمین و زمان:
بنگر به من!
خندان
خندان...