Now!
The train broke down
it stopped.
There is no hope of moving.
We did not reach our destination!
The last station, though, is not here
the last station is not meant to be here
in the middle of the wasteland
in a motionless train!
We take the children in our arms
we throw the bundles over our shoulders
one by one we climb down
we set off
on foot together:
together we are crossing the wasteland...
Machine translation from the Persian
Original Persian
اکنون!
Woman
از کار افتاد قطار
متوقف شد.
هیچ امیدی برای حرکت نیست.
نرسیدیم به مقصد!
ایستگاه آخر- اما- این جا نیست
ایستگاه آخر بنا نیست این جا باشد
در میان برهوت
در قطار بی حرکت!
بچه ها را بغل می گیریم
بقچه ها را بر دوش می اندازیم
یک به یک پایین می آییم
راه می افتیم
پای پیاده با هم:
با هم داریم می گذریم از برهوت...