Loser!
Their wings and feathers are dripping blood,
their beautiful crests.
Two big, strapping roosters:
fighting each other
are in the arena.
Around the arena, the gamblers, whistling, have gathered:
dreaming of winning.
Two fighting cocks, always wounded:
losers!
Machine translation from the Persian
Original Persian
بازنده!
Woman
خون چکان است بال و پَرشان،
کاکل زیبایشان.
دو خروس بزرگ و رشید:
جنگ کنان با یک دیگر
در میدان اند.
دور میدان، شرط بندان، سوت زنان جمع شدند:
در خیال بُردن.
دو خروس جنگی، همیشه زخمی :
بازنده!