Hand to Hand.
The shot to the flower’s forehead
was a scattering of flowers over the earth.
The flower’s dream: it sent up a stem.
Bud by bud the flower grew,
kissing hands,
spreading scent in dreams,
it multiplied,
passed from hand to hand, became a gift,
became a smile
from house to house,
became undying beauty.
Behind the windows of this city
beauty is a scattering of flowers...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تن به تن.
Woman
شلیک به پیشانی گل
گلفشان بود بر روی زمین.
رویای گل: ساقه دواند .
غنچه غنچه گل رویید
بوسه زنان بر دست ها
عطر افشان در خواب ها
تکثیر شد
از دست به دست، ارمغان شد
لبخند شد
از خانه به خانه
زیبایی نا میرا شد.
پشت پنجره های این شهر
گلفشان زیبایی ست...