Give!
I am your tomorrow.
Don’t sit down!
Give your hand to your own hand
that has come toward you.
I am your tomorrow,
and tonight you passed through the sandstorm,
you stayed alive,
and you buried the world of death
in the sands.
Don’t sit down!
In your tomorrow, look at yourself:
you see green boxwood,
you see tall cypress,
you see a peacock
that has opened its fan
before the eyes of your tomorrow...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بده!
Woman
من فردای تو هستم
منشین!
بده دستت را به دست خودت
که به سمت ات آمده است.
من فردای تو هستم
و تو امشب گذر کرده ای از میان طوفان شن
زنده ماندی
و جهان مرگ را، در شنزار،
مدفون کردی .
منشین!
در فردای خود، بنگر به خود:
شمشاد سبز می بینی
سرو بلند می بینی
طاووس می بینی
باز کرده چترش را
پیش چشمان فردای تو...