Memories!
Yesterday, just a hundred thousand years ago,
at this same hour of the night,
we were looking for the shelter of a cave
so as not to be the prey of giant hungry wolves.
The forest was dark,
thorny branches wounded us.
There was no torch and no match.
We held each other’s hands tight,
we just ran, with no destination,
only hope and hope blazed in our hearts.
We held each other’s hands tight,
only an endless hope blazed in our hearts,
without explanation...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خاطرات!
Woman
دیروز همین صد هزار سال قبل
در همین ساعت شب
ما به دنبال پناه غاری بودیم
تا شکار گرگ های غول گرسنه نباشیم.
جنگل تاریک بود،.
شاخه های خار دار زخمی مان می کردند.
مشعل نبود و کبریت نبود.
دست های همدیگر را سخت گرفته بودیم
می دویدیم فقط بی مقصد
تنها امید و امید در دلمان شعله ور بود.
دست های همدیگر را سخت گرفته بودیم
تنها امیدی بی پایان در دلمان شعله ور بود
بی توضیح...