Scent.
Eye, eye,
two eyebrows,
one mouth.
But
my picture still has no feeling,
it is still breathless.
It lacks a nose:
a nose
that will breathe the air of your body
and will have life
with the sweetest scent in the universe:
the air of love’s body...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عطر.
Woman
چشم چشم
دو ابرو
یک دهان.
اما
هنوز حسی ندارد تصویر من
هنوز بی نفس است.
کم دارد یک بینی را:
یک بینی:
که هوای تن ات را تنفس خواهد کرد
و جان خواهد داشت
با خوش ترین عطر گیتی:
هوای تن عشق...