Souvenirs !
Hier, il y a juste cent mille ans,
à cette même heure de la nuit,
nous cherchions l’abri d’une grotte
pour ne pas être la proie des loups géants affamés.
La forêt était sombre,
les branches épineuses nous blessaient.
Il n’y avait ni torche ni allumette.
Nous nous tenions fort par la main,
nous courions seulement, sans but,
seul l’espoir, l’espoir flambait dans nos cœurs.
Nous nous tenions fort par la main,
seul un espoir sans fin flambait dans nos cœurs,
sans explication...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خاطرات!
Femme
دیروز همین صد هزار سال قبل
در همین ساعت شب
ما به دنبال پناه غاری بودیم
تا شکار گرگ های غول گرسنه نباشیم.
جنگل تاریک بود،.
شاخه های خار دار زخمی مان می کردند.
مشعل نبود و کبریت نبود.
دست های همدیگر را سخت گرفته بودیم
می دویدیم فقط بی مقصد
تنها امید و امید در دلمان شعله ور بود.
دست های همدیگر را سخت گرفته بودیم
تنها امیدی بی پایان در دلمان شعله ور بود
بی توضیح...