Water!
The color of coffee beans,
the little pot is scorched at the bottom.
The sharp smell of “I burned, I was charred”
has congealed on the walls of the pot.
You have come,
you pour water:
soft and gentle,
a flowing crystal
lies down naked,
kissing the burnt crust...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آب!
Woman
همرنگ دانه های قهوه
ته گرفته دیگچه.
بوی تند سوختم، جزغاله شدم،
بر جدار دیگچه ماسیده.
آمده ای
آب می ریزی :
نرم و آرام
بلور سیالی
عریان می خوابد
بوسه زنان روی سوخته...