From the Window
It is a mirror fallen on the ground, this pond,
facing the cloudy sky
one dull sheet of grey.
From door to door
from the distant windows,
nothing can be seen
of the stretching and curling of the arms of the algae,
of the feathers of rock doves turned blue,
and of the quick, quick throbbing of my pond
in the embrace of its sun
beneath the ashes...
Machine translation from the Persian
Original Persian
از پنجره
Woman
آینه ای ست افتاده روی زمین، این آبگیر،
روبه روی آسمان ابری
یک پارچه خاکستری بی رونق.
در به در
از پنجره های دوردست،
پیدا نیست
کش و قوس بازوهای جلبک ها،
پرهای آبی شد ه ی کفتران چاهی،
و تپش های تند و تند آبگیرم
در همآغوشی با خورشید ش
در زیر خاکستر...