Reed
The sidewalks of my city turned red
the wall of my reed bed has turned red
my sky and earth and horizon have turned red.
The whites of my eyes have turned red.
Do you see?
This is not blood:
it spurted from the temples of my love
onto the page of the calendar
with no weapon in hand.
This color is a waterfall of red roses
blossomed forever
in our blue veins...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نی
Woman
قرمز شدند پیاده روهای شهر من
دیوار نیزارم قرمز شده
آسمان و زمین و افق ام قرمز شده ند.
سفیدی های چشمانم قرمز شده ند.
می بینید؟
این خون نیست:
فواره زده از شقیقه های عشق من
بر صفحه ی برگ تقویم
بی هیچ سلاحی در دست.
آبشار گل سرخ است این رنگ
شکفته ابدی
در رگ های آبی ما...