Hand in Hand.
Where is the earth?
Where is the sky?
Where is the star?
Where is the lamp?
What is a phantom like?
Without form!
A vague, smoky space!
Full of the illusion of terrifying apparitions!
A phantom has taken over the house.
Does my voice not reach you?
The phantom has stolen the word!
The phantom has stolen the word,
not the heart!
Not the hand!
Not what fate wrote for me from the beginning of time:
against every phantom,
the beating of my whole heart,
for the touch of your hand...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دست به دست.
Woman
زمین کجاست؟
آسمان کجاست؟
ستاره کو؟
چراغ کو؟
شبح چه گونه است؟
بدون شکل!
یک فضای گنگ دودناک!
پر از توهم پدیده های هولناک!
شبح گرفته خانه را.
صدای من نمی رسد به تو؟
شبح ربوده واژه را!
شبح ربوده واژه را،
نه قلب را!
نه دست را!
نه آن چه را که سرنوشت از ازل نوشته است برای من:
خلاف هر شبح،
تپیدن تمام قلب من،
برای لمس دست تو...