Rain in the City
How many thousands am I?
How many thousands naked
barefoot
in the rain am I?
How many thousands of eyes am I?
invisible beneath the downpours of rain?
How many hearts am I? How many souls?
How many frostbitten, breadless ones am I?
How many am I, clawing,
through the garbage in the frost?
In the city of your promised paradise?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
باران در شهر
Woman
چند هزارانم من؟
چند هزاران عریان
پا برهنه
در بارانم؟
چند هزاران چشم ام؟
ناپیدا زیر شرشره های باران؟
چند قلبم؟ چند روح؟
چند سرما زده ی بی نان ام؟
چنگ فرو برده ی چندین ام من،
در میان زباله در یخبندان؟
در شهر بهشت موعود شما؟...