Parsley
The green stalks of parsley,
cleaned,
I pour into the basin of water
with the palm of my hand, I press the greens down.
The clear water, clear as glass,
ripples
around my wrist:
its waves fill the whole basin,
its rhythmic waves.
The fresh, moist leaves
are immersed in the water:
dancing
green, green...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جعفری
Woman
ساقه های سبز جعفری را
پاک کرده
در طشت آب می ریزم
با کف دستم، به پایین می فشارم سبزی ها را.
آب زلال، مثل شیشه زلال،
موج بر می دارد
دور مچ ام:
موج هایش تمام طشت را می گیرند،
موج های موزونش.
برگ های تر و تازه
در آب غوطه ورند:
رقص کنان
سبز سبز...