Cheek
Bound to the earth
bound to the hard, dusty earth
it has stayed in place.
Its arms open toward the sky,
it turns its face silently, constantly,
constantly toward the sun.
Cheek after cheek is full of the crimson of morning's rising,
before turning yellow
like gold.
It is a sunflower
grown tall among the weeds...
Machine translation from the Persian
Original Persian
گونه
Woman
پا بند زمین
پا بند زمین خاکی سخت
در جا مانده.
بازوهایش باز به سمت آسمان،
صورتش را می گرداند بی صدا پیوسته،
پیوسته به سمت خورشید.
گونه گونه پر از ارغوان طلوع صبح است،
پیش از زرد شدن
مانند طلا.
آفتابگردان است
قد کشیده میان علف های هرز...