La Fin de la nuit
Le verre de thé froid
le sucrier et son couvercle
des miettes de pain sèches
sur les fleurs et les ramages du kilim.
La règle
le crayon
la géographie du monde
dans le poing du papier
et le prolongement brûlant du souffle du chandelier
sur les rideaux de la nuit.
Dans le coin de la chambre
le crochet
est assis au cœur d’un écheveau…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
انتهای شب
Soleil, lune
لیوان سرد چای
قندان و سرپوش
نان ریزه های خشک
بر روی شاخه های گل و بتّه گلیم .
خط کش
مداد
جغرافی جهان
در مشتِ کاغذ
و امتداد داغ نفس های شمعدان
بر پرده های شب .
در گوشه ی اتاق
قلاب
در قلب یک کلاف نشسته ست ...