Le Verger
Épaule
contre épaule ils s’appuient l’un sur l’autre
deux branches, vertes vertes
au-dessus du mur.
Le mur
le mur
lame enfoncée dans la poitrine de la terre
une seule poitrine
un seul cœur
et morceau
par morceau
par morceau
la séparation.
Le mur
le mur
limite de la possession sans vie des morceaux
limite des corps.
Épaule contre épaule
ils s’appuient
avec la lumière, la lumière
- plus haut que le mur
plus haut que la limite
plus haut que les décombres.
Deux verts
verts verts ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بوستان
Soleil, lune
شانه
به شانه ی هم تکیه داده اند
دو شاخه ، سبز سبز
بالای دیوار .
دیوار
دیوار
تیغ فروشده در سینه ی زمین
یک سینه
یک قلب
و تکه
تکه
تکه
جدایی .
دیوار
دیوار
محدوده ی تملک بی جان تکه ها
محدوده ی تن ها .
شانه به شانه ی هم
تکیه می دهند
همراه نور ، نور
- بالاتر از دیوار
بالاتر از حد
بالاتر از آوار .
دو سبز
سبز سبز ...