Naissance
Vous siégez en moi,
comme la lie
au fond de la coupe.
Celui qui a dit que c’était fini
ne regardait que les gouttes de la bougie
les gouttes de la bougie...
Ô flammes confuses d’hier,
ô années de doute,
ô urgences incessantes,
ô souffrances lumineuses d’aujourd’hui,
vous siégez en moi.
Ce soir regarde
la clarté de la coupe
ce soir regarde...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زایش
Soleil, lune
در من نشسته اید ،
چون درد
در انتهای جام .
آن کس که گفت تمام شد
تنها در قطره های شمع نظر داشت
در قظره های شمع ...
ای شعله های مبهم دیروز ،
ای سالهای شک ،
ای اضطرارهای مداوم ،
ای رنج های روشن امروز ،
در من نشسته اید .
امشب نگاه کن
به روشنای جام
امشب نگاه کن ...