Brûlure
La lampe est éteinte,
la fenêtre ouverte
et le vent bat le rideau tombé
contre la vitre.
Les poussières de la rue
se sont posées sur le tapis
le miroir est terne.
Toute la porte
n’est qu’un heurt incessant
entre deux murs.
La lampe est éteinte
on entend une respiration rapide
et une main
une main fiévreuse frotte la paroi...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
التهاب
Soleil, lune
چراغ خاموش است ،
دریچه باز
و باد پرده ی افتاده را
به شیشه می کوبد .
غبارهای خیابان
به روی فرش نشسته اند
آینه تار است .
تمام در
اصابتی ست مداوم
میان دو دیوار .
چراغ خاموش است
صدای تند تنفس به گوش می آید
و دست
دست ملتهبی بر جدار می ساید ...