Avec les gouttes d’eau
La crue a arraché les maisons de terre
à leurs fondations.
Les fosses sont pleines
de cruches brisées
de chaussures dépareillées
de pages de cahier
aux lettres perdues
dans le tumulte du rouge
du vert
du noir.
Sur les hauteurs
le corps sec de la terre
avec les gouttes d’eau
s’étreint
et les graines jetées dans la terre lointaine
déchirent en silence
de leurs petites griffes fines l’enveloppe...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
با قطره های آب
Soleil, lune
سیلاب خانه های گلی را
از پایه کنده است .
گودال ها پرند
از کوزه های خرد شده
از لنگه های کفش
از صفحه های مشق
با حرف های گم شده
در اغتشاش سرخ
سبز
سیاه .
در ارتفاع
اندام خشک خاک
با قطره های آب
هماغوش می شود
و دانه های پرت شده در زمین دور
خاموش می درند
با پنجه های کوچک نازک غلاف را ...