Par la fenêtre
Un papier plié
passa par la fente de la fenêtre,
tourna,
tomba, inerte et doux,
en bas, sur le sol de la cour.
Dans un poing fermé
s'éteignit lentement
un sec froissement.
Un papier plié
passa par la fente de la fenêtre,
glissa sous le pied d'un lit de fer
dans le coin de la chambre.
Dans le coin de la chambre
un papier plié...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
از لای پنجره
Soleil, lune
تا خورد کاغذی
از لای درز پنجره رد شد
چرخید
افتاد لخت و نرم
پایین ، کف حیاط .
در مشت بسته ای
آهسته محو شد
خشکی خش خشی .
تا خورد کاغذی
از لای درز پنجره رد شد
لغزید زیر پایه ی یک تخت آهنی
در گوشه ی اتاق .
در گوشه ی اتاق
تا خورد کاغذی ...