Fenêtre
La suie s'est déposée
sur les vitres froides.
La fenêtre est fermée ;
le cactus sec est enseveli
sous une pellicule de poussière ;
le pendule
est immobile.
Les tempêtes de neige
ont chassé
l'hirondelle
du jardin gelé.
Sur les vitres froides
la suie s'est déposée...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پنجره
Soleil, lune
دوده نشسته است
بر شیشه های سرد .
بسته است پنجره
ککتوس خشک دفن شده
در غشای گرد
آونگ
ثابت است .
کولاک های برف
بیرون کشانده اند
پرستو را
از باغ یخ زده .
بر شیشه های سرد
دوده نشسته است ...