Le Vent et la mûre
Au coin du chemin
le vent
et la ronce
frottent leur tête sur la poitrine l'un de l'autre :
au-dessus d'un temps où l'« idole »
dévorait la victime ;
au-dessus d'une terre qui a abattu
le dieu de pierre…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
باد و تمشک
Clin d’œil
کنج راه
باد
و تمشک
سر بر سینه هم می سایند :
بر فراز زمانی که « بُت »
قربانی را می بلعید ؛
بر فراز زمینی که از پا انداخت
خدای سنگی را ...