Savoir
Même
quand il n'y a pas de lampe
je sais à quoi tu ressembles.
Je sais la forme de tes lèvres
ton sourire
tes baisers brûlants.
Je sais la forme de tes dents
sur la peau d'une pomme ;
même
dans l'obscurité totale.
Savoir
est un lien
entre deux corps
au cœur d'un même lit
dans un même esprit…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دانستن
Clin d’œil
حتی
وقتی که چراغی نیست
می دانم تو چه شکلی هستی .
می دانم شکل لب هایت را
لبخندت را
بوسه های داغت را .
می دانم شکل دندان هایت را
روی پوستِ سیب ؛
حتی
در ظلمتِ محض .
دانستن
رابطه است
بین دو تن
در قلبِ یک بستر
در یک ذهن ...