Cocon (1)
Tes baisers limpides
ton regard limpide
m'ont couverte.
Limpide,
avec la sève de ton âme
tu as tissé mon cocon
et tu m'as protégée
– mon envol éternel
tu l'as protégé –
à l'abri d'un bouclier invisible,
dans l'arène de la dureté de cœur…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پیله (1)
Clin d’œil
بوسه های زلالت
نگاه زلالت
مرا پوشاندند .
زلال ،
با شیرۀ جانت
پیله ام را تنیدی
و مرا حفظ کردی
- پرواز جاودان مرا
حفظ کردی –
در پناه سپر نامریی ،
در میدان سنگدلی ...