Cocon (2)
Seul
le baiser
est humain,
et les douces caresses du bout de tes doigts
sur le lobe de mon oreille
et dans le creux de mon nombril…
Seules
tes lèvres ouvertes
en un sourire
sont humaines,
face à ce visage de larmes ;
et cette larme :
limpide
coulante
– mon amour ! –
pour toujours
et aujourd'hui
à l'abri de ta poitrine :
seul
le cocon de l'amour
est humain…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پیله (2)
Clin d’œil
تنها
بوسه
انسانی ست ،
و نوازش های نرم سرانگشتانت
بر لالۀ گوشم
و بر گودی ناف ام ...
تنها
لبان بازت
به لبخند
انسانی ست ،
رودر روی این صورتِ اشک ؛
و این اشک :
زلال
جاری
- عشق من ! –
تا ابد
و امروز
در پناه سینۀ تو :
تنها
پیلۀ عشق
انسانی ست ...