Ménage
On les déchire
puis
on les froisse
de la taille d'un poing.
Puis
sur la vitre
de haut en bas
de droite à gauche
et inversement
ils tournent :
feuilles de mots inutiles,
– mots de papier paille –
jour de ménage
à la maison…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نظافت
Clin d’œil
پاره می شوند
بعد
مچاله می شوند
به اندازۀ مُشت .
بعد
روی شیشه
از بالا به پایین
از راست به چپ
و بر عکس
می چرخند :
ورق کلمات بیهوده ،
- کلمات کاهی -
روز نظافت
در خانه ...