Identité
Combien d'anges
tournent autour de notre soleil ?
Combien d'anges
parmi eux
versent de l'eau sur notre soleil avec une passoire ?
Combien d'anges
sur une tête d'épingle
tiennent-ils ?
Un seul ? Plusieurs millions ?
Un
ou
un million,
cela ne fait aucune différence ici,
sur la feuille de ce papier ;
une écorce de mots
n'est qu'une écorce de mots…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
این همآنی
Clin d’œil
چند فرشته
دارند دور خورشید ما می گردند ؟
چند فرشته
از میان آنها
با آبکش ، روی خورشید ما آب می ریزند ؟
چند فرشته
سر سوزن
جا می گیرند ؟
یک دانه ؟ چند میلیون دانه ؟
یک
با
میلیون ،
فرقی ندارد این جا ،
روی برگ این کاغذ ؛
پوسته ای از کلمات
فقط پوسته ای ست از کلمات ...