Cleaning
They are torn
then
crumpled
to the size of a fist.
Then
on the windowpane
from top to bottom
from right to left
and the other way round
they go:
sheets of useless words,
– straw-paper words –
cleaning day
in the house...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نظافت
Wink
پاره می شوند
بعد
مچاله می شوند
به اندازۀ مُشت .
بعد
روی شیشه
از بالا به پایین
از راست به چپ
و بر عکس
می چرخند :
ورق کلمات بیهوده ،
- کلمات کاهی -
روز نظافت
در خانه ...