L’Autre
Tu répands
ta cascade couleur de lait
dans l’obscurité de ma forêt.
Les huppes
agitent leurs ailes
lèvent la tête.
La couleur du matin,
à travers les feuilles entremêlées
se déverse
dans le cercle sombre de leurs yeux
elles chantent.
L’écho magique d’un chant joyeux
nous
enveloppe.
Derrière les arbres massifs
le diable
ne se cache plus…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دیگری
Clin d’œil
می افشانی
آبشار شیری رنگت را
در تیرگی جنگل من .
هُدهُد ها
بال می جنبانند
سر را بالا می گیرند .
رنگِ صبح ،
از میان برگ های به هم پیچیده
می ریزد
در دایرۀ تاریکِ چشمانشان
می خوانند .
پژواکِ جادوئی آواز شاد
ما
را در بر می گیرد .
پُشتِ درختان تنومند
دیگر
شیطان پنهان نیست ...