Question
Nos oreilles entendent encore
la voix l’un de l’autre.
Alors dis-moi,
mon sage,
ce que je dois faire
pour que tu acceptes de moi
cet amour ?
Et que tu m’offres ton sourire,
comme le sourire de cette lune nouvelle
offert à la nuit.
Et dis-moi
ce que je dois faire
pour que nous nous aimions
l’un l’autre
sur cette terre
dont tous les atomes
s’aiment les uns les autres,
si constants...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پرسش
Clin d’œil
هنوز گوش ما می شنود ،
آوای یک دیگر را .
پس بگو ،
دانای من
که چه باید بکنم
تا بپذیری از من
این عشق را ؟
و به من هدیه دهی لبخندت را
همچون لبخند این ماه نو
هدیه به شب .
و بگو
که چه باید بکنم
تا دوست بداریم
یک دیگر را
روی این خاک
که تمام ذراتش
دوست می دارند یک دیگر را
چنین پابرجا ...