Après les ténèbres
L’édifice de l’existence était complet
et sans défaut.
Chaque phénomène à sa place,
était à sa place propre,
sans transgresser les limites de l’« éternel passé » et de l’« éternel futur ».
Notre tâche
— troupeaux de moutons —
dans l’ordre de l’existence
n’était pas de créer,
mais d’accepter.
Jusqu’à atteindre la station sublime :
— être cuit
dans la cuisine du Tout,
être dissous
dans l’estomac du Tout —
en cet âge,
l’âge révolu,
dont l’édifice s’est écroulé sur la tête du Tout,
« et tout entier » écroulé
et parti pour toujours...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بعد از ظلمت
Clin d’œil
ساختمان هستی کامل بود
و بی نقص .
هر پدیده در جای خودش
جای خاص خودش بود
بی تخطی کردن از حدود " ازلی" و " ابدی " .
کار ما
- گله های گوسفند –
در نظام هستی
آفریدن نبود ،
بلکه پذیرفتن بود .
تا رسیدن به مقام شامخ :
- پخته شدن
در مطبخ کُل ،
ذوب شدن
در معدۀ کُل –
در آن عصر
عصر رفته
با بنای ریخته بر سر کُل
" و به کُلی " ریخته
و برای همیشه رفته ...