Regard
J’ai fait un mauvais rêve :
nous étions dans l’océan bleu,
tout était merveilleux,
mais soudain
un géant noir derrière la brume
est apparu
et il est venu vers nous...
Maintenant je roule près de toi sur le lit
pour sentir la chaleur de ta peau
sur mes lèvres...
Regarde !
La chaleur de tes souffles
chasse les géants sauvages
dans la veille,
même quand l’air
est encore sombre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نگاه
Clin d’œil
خوابِ بد دیدم :
ما ، در اقیانوس آبی بودیم
همه چیز عالی بود
اما به ناگاه
غول سیاهی از پُشتِ مِه
پیدا شد
و به سمت ما آمد ...
حالا می غلتم نزدیکِ تو روی تخت
تا احساس گرمای پوستِ تو
روی لب هایم ...
ببین !
گرمای نفس های تو
می تاراند غول های وحشی را
در بیداری
حتی وقتی که هوا
هنوز تاریک است ...