Gaze
I had a bad dream:
we were in the blue ocean,
everything was wonderful,
but suddenly
a black giant from behind the mist
appeared
and came toward us...
Now I roll close to you on the bed
to feel the warmth of your skin
on my lips...
Look!
The warmth of your breaths
drives away the wild giants
in waking,
even when the air
is still dark...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نگاه
Wink
خوابِ بد دیدم :
ما ، در اقیانوس آبی بودیم
همه چیز عالی بود
اما به ناگاه
غول سیاهی از پُشتِ مِه
پیدا شد
و به سمت ما آمد ...
حالا می غلتم نزدیکِ تو روی تخت
تا احساس گرمای پوستِ تو
روی لب هایم ...
ببین !
گرمای نفس های تو
می تاراند غول های وحشی را
در بیداری
حتی وقتی که هوا
هنوز تاریک است ...