Après avoir su
En vérité j’embrasse tes lèvres
sur le bord de mon verre ;
je prends ta main
dans mon trousseau de clés ;
en vérité je lis tes paroles
dans chacune des briques de mon mur ;
et dans l’étreinte de ton ombre
— avec toutes mes ombres —
je traverse la rue
seule,
en vérité sans solitude...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بعد از دانستن
Clin d’œil
در واقع لب های تو را می بوسم
در لبِ لیوانم ؛
دست تو را می گیرم
در دستۀ کلیدم
در واقع حرف های تو را می خوانم
در تک تک آجرهای دیوارم ؛
و در آغوش سایۀ تو
- با همۀ سایه هایم –
می گذرم از خیابان
تنها
در واقع بی تنهایی ...