Comme un rêve
Droit
à travers la clôture de ma chemise de nuit tu passes
tu glisses ta main
sur ma poitrine
fort et longtemps tu me serres
dans l’anneau de tes bras.
La nuit lourde
soudain
fait du velours
le velours doux de la nuit tombe sur nous.
Le matin
des pompons lumineux
tout autour de mon rideau
bougent,
derrière une fenêtre qui s’est ouverte
sur un horizon sans ténèbres…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رویایی
Clin d’œil
صاف
از حصار پیراهن خوابم می گذری
دستت را می لغزانی
روی سینه من
سخت و طولانی می فشاری مرا
در حلقه بازوهایت .
شبِ سنگین
ناگهان
مخمل می سازد
مخمل نرم شب می افتد روی ما .
صبح
منگوله های نورانی
دور تا دور پرده من
می جنبند ،
پُشتِ پنجره ای که باز شده
روی افق بی ظلمت ...