Aveu
Je descends du lit de la nuit
— sur le sol vide —
les bras
débordants de toi.
Un espace débordant
de l’air des jardins de bigaradiers.
Des grappes de lampes
allumées, clignotantes, rient
sur chaque branche.
Les gouttes limpides de la pluie
battant la mesure l’une après l’autre
sur les disques des feuilles.
La joie d’être ensemble.
La joie de l’union profonde.
Loin des distances couvertes d’épines.
Débordante de toi
je me suis levée, loin de toi,
pleurant sur la poitrine de ton rêve
— encore dans mes yeux —
tendre et cher…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اعتراف
Champ de blé
از تخت شب پایین می آیم
ـ روی زمین خالی ـ
با آغوشم
لبریز از تو .
فضای لبریزی
ازهوای باغ ها ی نارنج .
خوشه ها ی چراغ
روشن ، چشمک زنان ، می خندند
روی هر شاخه .
قطره های زلال باران
ضرب گرفته دنبال هم
روی دایره های برگ ها .
شادی با هم بودن .
شادی پیوند ژرف .
دور از فاصله های خارزار .
لبریز از تو
بر خاسته ام ، دور از تو ،
گریه کنان بر سینه ی رویای تو
ـ هنوز در چشمم ـ
مهربان و عزیز ...