Le Chemin du salut
Tu disais quelque chose
je disais quelque chose
sans rapport l’un avec l’autre
comme si avec les mots d’une langue étrangère
nous nous parlions,
le poids du fardeau des mots insensés
elles ne le sentaient pas, pourtant,
nos mains avides
jointes l’une à l’autre, serrées…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
راه نجات
Champ de blé
چیزی می گفتی
چیزی می گفتم
بی ربط به هم
گویی با کلمات زبان بیگانه
با هم سخن می گفتیم ،
سنگینی بار کلمات مهمل را
حس نمی کردند ، اما ،
دست های مشتاق ما
جفت بر هم ، محکم ...