L’Exilée
Je voulais
que tu sois ma marche
que tu sois mon échelle
qu’avec tout ce que tu as
tu me portes
jusqu’au sommet.
Tu es devenu : mon échelle
mon escalier.
J’ai atteint le sommet.
J’ai « vaincu ».
Désormais je suis ici
à jamais là-haut
à jamais seule, seule.
Je croyais vouloir seulement
que tu sois mon escalier ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تبعیدی
Champ de blé
می خواستم
پله ام باشی
نردبانم باشی
با همه چیزت
برسانی مرا
به قله .
شدی : نردبانم
پلکانم .
رسیدم به قله .
من "پیروز" شدم .
دیگر این جا هستم
تا ابد این بالا
تا ابد تنها ، تنها .
فکر می کردم تنها می خواهم
پلکانم باشی ...