Tout
Qu’est-ce qu’une fleur ?
Feuille ? Tige ? Duvet ? Épine ? Étamine ? Racine ? Couleur et parfum ?…
Qu’est-ce qu’une fleur ?
Quelque chose hormis tout cela ?
Chéri, avec tout cela,
elle s’est ajoutée
à ma terre sombre…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
همه چیز
Champ de blé
چیست گل ؟
برگ ؟ ساقه ؟ کرک ؟ خار ؟ پرچم ؟ ریشه ؟ رنگ و بو ؟ ...
چیست گل ؟
چیزی سوای همه چیزش ؟
عزیز ، با همه چیزش ،
افزوده شده
به خاک تیره ی من ...