Tempête
Il n’est pas un ami
celui qui m’a griffé le visage
et a ri.
celui qui a passé une lame sur mon pouls
et a applaudi.
celui qui a frotté une allumette sur la feuille de mon poème
et a dansé.
Je passe près de lui – sans retour :
comme le passage rapide d’une aigrette de pissenlit dans la tempête
près du mur en ruine
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
طوفان
Toutes les roses rouges
آشنا نیست
او که پنجول کشید روی صورت من
و خندید .
او که تیغی کشید روی نبض من
و کف زد .
او که کبریت کشید روی ورق شعر من
و رقصید .
از کنارش می گذرم – بی بازگشت:
مثل گذار تند گل قاصد در طوفان
از کنار دیوار خرابه